Le fonctionnement déficient des installations sanitaires étant identifié très rapidement comme une source humaine importante d'apport en phosphore dans l'écoulement des différents basins versants des lacs, la municipalité de St-Hippolyte a mis sur pied un programme d'inspection des installations sanitaires, sur son territoire, afin d'identifier et faire corriger les sources de pollution.
Ces inspections ont permis de découvrir toute une panoplie de déficiences de nature différentes, qui exigèrent des correctifs immédiats ou à court terme.